The cycling spirit is gone. I caused it myself, by getting a car. Although I've still got my bike, and I keep it in ready condition, the need to get out there and cycle around is ever decreasing. That feeling I used to have, that of "I can go anywhere by bicycle" is kind of gone. Not completely, mind you. And I'm sure it will come back next spring, but right now I just feel more comfortable in a car. That feeling makes it even less likely for me to go out and cycle, because it somehow feels like a mental betrayal to other cyclists. I'm not 'one of them' any more, at least not at the moment. I still want to do long-distance, fully-loaded cycling touring, but I've gone from being "an infrequent cyclist who does cycling trips" to "a car owner who sometimes does cycling trips". It feels different.
Maybe I'll just give up on cycling for a while. England's not the country for it anyway. England takes cycling way too serious. I miss the casualness of Japanese cycling.